Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3183

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, Muhammad ibn Marzuq e Abd ibn Humayd. Abd disse:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me al-Hasan ibn Muslim que Mujahid lhe informou que Abd ar-Rahman ibn Abi Layla lhe informou que Ali ibn Abi Talib lhe informou que o Profeta de Allah ﷺ lhe ordenou que cuidasse de seus camelos de sacrifício e lhe comandou que distribuísse integralmente entre os pobres tudo o que lhes dizia respeito: sua carne, suas peles e suas cobertas, sem dar nada disso ao açougueiro como pagamento pelo abate».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A carne, as peles e as coberturas do sacrifício destinam-se aos pobres.

Explicação de palavras difíceis
animais do sacrifício

Os camelos oferecidos em sacrifício durante a peregrinação.

coberturas

Os tecidos com que os camelos estavam equipados.

talhante

A pessoa que abatia os animais do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a carne, as peles e as coberturas destes animais do sacrifício devem ser distribuídas pelos pobres. O talhante não pode receber uma parte do sacrifício como pagamento; a sua remuneração deve ser paga por outra fonte. O hadith também salienta que quem está encarregado de gerir os sacrifícios deve supervisionar cuidadosamente o destino que lhes é dado.

Lições para hoje
  1. Combinem antecipadamente como os produtos do sacrifício serão distribuídos, para que cheguem aos pobres a que se destinam.
  2. Paguem o trabalho de abate separadamente e reservem o próprio sacrifício para a distribuição prescrita.
  3. Quem administra um sacrifício em nome de outras pessoas deve prestar contas cuidadosamente da carne e das restantes partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.