Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3271

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Sa'id al-Ashajj, que disseram: Relatou-nos Waki', relatou-nos al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aqui, a mesma narração é transmitida por outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que passa um hadith de uma geração para outra.

cadeia de transmissores

Os transmissores mencionados por meio dos quais o hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith reconhecem em referências desse tipo como o imã Muslim documenta, lado a lado, diferentes vias de transmissão. A formulação de que o conteúdo é o mesmo liga esta cadeia à narração mencionada anteriormente, sem acrescentar aqui uma nova afirmação sobre o conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, observe quem o transmitiu e por qual cadeia ele foi transmitido.
  2. Distinga uma nova afirmação sobre o conteúdo de uma via adicional que transmite o mesmo texto.
  3. Consulte coletâneas confiáveis de hadith e explicações de especialistas antes de tirar conclusões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.