Sahih Muslim, hadith 3466
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ
Relataram-me Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id; disseram: Relatou-nos Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. Com um hadith semelhante, exceto que no relato de Ubaidullah consta: Perguntei a Nafi': O que é o shighar?
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição apresenta uma formulação adicional sobre a proibição do shighar.
Uma troca matrimonial em que dois homens dão em casamento uma mulher de suas famílias um ao outro, sem que haja dote para uma das partes.
Os estudiosos explicam shighar como uma forma proibida de troca matrimonial em que o dote de uma mulher fica condicionado ao casamento da outra. As quatro escolas jurídicas sunitas rejeitam essa prática; as consequências jurídicas precisas para um casamento já realizado variam conforme a escola e as circunstâncias. A pergunta adicional feita a Nafi' esclarece o termo, mas não constitui uma declaração independente do Profeta ﷺ.
- Nos acordos matrimoniais, estabeleça claramente o dote e não o condicione a outro casamento.
- Considere separadamente os direitos e o consentimento de cada noiva; não transforme seu casamento em moeda de troca entre famílias.
- Se um acordo matrimonial existente parecer corresponder ao shighar, peça orientação a um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.