Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3492

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Waki', relatou-nos Shu'ba, de Qatada e Humaid, de Anas: que Abd al-Rahman ibn Awf desposou uma mulher dando como dote o peso de um caroço de tâmara em ouro, e que o Profeta ﷺ lhe disse:

«Oferece um banquete de casamento, nem que seja com apenas uma ovelha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivou ʿAbd ar-Raḥmān a oferecer um walima.

Explicação de palavras difíceis
mahr

O dote que o noivo deve entregar à noiva.

walima

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.

ouro equivalente a um caroço de tâmara

Uma pequena quantidade de ouro, mencionada como valor do mahr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que oferecer um walima por ocasião do casamento é prescrito e que o noivo é incentivado a fazê-lo. A expressão «nem que seja com uma ovelha» indica simplicidade e esclarece que o walima não precisa ser extravagante. Os juristas discutem sua classificação jurídica exata; por si só, esta narração não fundamenta a obrigação de oferecer um banquete caro.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com uma refeição adequada às suas possibilidades, sem contrair dívidas nem desperdiçar.
  2. Faça o convite com carinho e sinceridade; o valor do walima não está no luxo.
  3. Converse previamente com seu parceiro sobre as despesas e organize a celebração de acordo com o que vocês podem custear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.