Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3504

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husain e Qutaibah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Hammad —ibn Zaid—, de Thabit, de Anas —e na narração de Abu Kamil: Ouvi Anas—, que disse: Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ oferecer um banquete de casamento por nenhuma de suas mulheres como fez por Zainab, pois ele sacrificou uma ovelha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ celebrou seu casamento com Zainab com um walima e sacrificou uma ovelha.

Explicação de palavras difíceis
Walima

Uma refeição ou festa oferecida por ocasião de um casamento.

Zainab

Zainab bint Jahsh, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que o walima por ocasião do casamento é prescrito e que o anfitrião deve prepará-lo de acordo com suas possibilidades. O sacrifício de uma ovelha mostra que uma refeição farta pode ser apropriada, mas não torna obrigatória essa quantidade; as escolas jurídicas reconhecem o walima, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica precisa.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com uma refeição adequada aos seus recursos, sem contrair dívidas nem ostentar.
  2. Compartilhe a alegria do casamento com outras pessoas por meio da hospitalidade e agradeça a Allah pela bênção do casamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.