Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3510

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:

«Se algum de vós for convidado para um banquete, que aceite». Disse Khalid: «E Ubaidullah aplicava isso especificamente ao banquete de casamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem é convidado para um banquete deve aceitar o convite.

Explicação de palavras difíceis
banquete

Uma refeição para a qual várias pessoas são convidadas; o transmissor Ubaidullah identificou-a aqui especificamente como um banquete de casamento.

aceitar o convite

Atender ao convite e comparecer à celebração, a menos que haja um motivo válido para não ir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que comparecer a um banquete de casamento, quando se é convidado pessoalmente, é um dever fortemente enfatizado. As escolas jurídicas discutem o seu estatuto jurídico exato e as condições aplicáveis; uma impossibilidade justificada ou a presença de práticas proibidas podem influenciar a decisão. A explicação de Ubaidullah mostra que, neste caso, a expressão geral se aplica ao banquete de casamento.

Lições para hoje
  1. Responda com antecedência a um convite pessoal para um banquete de casamento e informe ao anfitrião se irá comparecer.
  2. Se não puder ir por doença ou outro motivo válido, apresente suas desculpas com cortesia.
  3. Receba os convidados com atenção e, ao organizar uma festa, considere as possibilidades deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.