Sahih Muslim, hadith 3510
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ " . قَالَ خَالِدٌ فَإِذَا عُبَيْدُ اللَّهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Khalid ibn al-Harith, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:
«Se algum de vós for convidado para um banquete, que aceite». Disse Khalid: «E Ubaidullah aplicava isso especificamente ao banquete de casamento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem é convidado para um banquete deve aceitar o convite.
Uma refeição para a qual várias pessoas são convidadas; o transmissor Ubaidullah identificou-a aqui especificamente como um banquete de casamento.
Atender ao convite e comparecer à celebração, a menos que haja um motivo válido para não ir.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que comparecer a um banquete de casamento, quando se é convidado pessoalmente, é um dever fortemente enfatizado. As escolas jurídicas discutem o seu estatuto jurídico exato e as condições aplicáveis; uma impossibilidade justificada ou a presença de práticas proibidas podem influenciar a decisão. A explicação de Ubaidullah mostra que, neste caso, a expressão geral se aplica ao banquete de casamento.
- Responda com antecedência a um convite pessoal para um banquete de casamento e informe ao anfitrião se irá comparecer.
- Se não puder ir por doença ou outro motivo válido, apresente suas desculpas com cortesia.
- Receba os convidados com atenção e, ao organizar uma festa, considere as possibilidades deles.
Esta transmissão relata o mesmo convite do Profeta ﷺ por meio de Nafi e Ibn Umar e reforça a importância de aceitar o convite.
Sahih Muslim · #3511 (Sahih)O texto menciona explicitamente um convite para um banquete de casamento e, por isso, está estreitamente relacionado com a explicação desta transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.