Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3511

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Numayrnarrou para Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando algum de vós for convidado para um banquete de casamento, que aceite o convite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem é convidado para um banquete de casamento deve aceitar o convite.

Explicação de palavras difíceis
Walima

Um banquete oferecido por ocasião de um casamento.

Aceitar

Responder ao convite e comparecer à celebração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que aceitar o convite para um banquete de casamento é fortemente recomendado. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto legal exato e às condições; entre os fatores relevantes estão a natureza do convite, a existência de uma razão válida para recusar e a presença de coisas proibidas no evento. Este incentivo promove os laços entre as pessoas e traz alegria em torno do casamento.

Lições para hoje
  1. Responda com gentileza a um convite para um banquete de casamento e avise o anfitrião com antecedência se irá comparecer.
  2. Se não puder estar presente por um motivo válido, informe-o com cortesia e deseje o melhor aos noivos.
  3. Aproveite essas reuniões para fortalecer os laços familiares e as amizades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.