Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3531

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Ali ibn Mushir, de Ubaidallah ibn Umar, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (Allah esteja satisfeito com ela), que disse: Um homem divorciou-se de sua esposa com três pronunciamentos; depois, outro homem casou-se com ela e divorciou-se dela antes de consumar o casamento. Então, seu primeiro marido quis desposá-la novamente, e o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre isso, ao que respondeu:

«Não, até que o último prove de sua doçura o mesmo que o primeiro provou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após um divórcio triplo definitivo, voltar a casar só é permitido depois de um casamento real.

Explicação de palavras difíceis
divorciar três vezes

Um divórcio triplo que, segundo a interpretação jurídica aplicável, rompe definitivamente o vínculo entre os cônjuges.

provar a doçura

Expressão figurada que significa ter relações sexuais efetivas no segundo casamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que, após um divórcio triplo definitivo, o primeiro marido não pode voltar a casar com a mulher apenas porque ela celebrou outro contrato matrimonial. O segundo casamento deve ter sido efetivamente realizado e os cônjuges devem ter tido relações; um casamento intermediário previamente combinado para tornar a mulher novamente lícita para o primeiro marido não é considerado uma solução sincera. As escolas jurídicas divergem quanto às consequências legais de três declarações de divórcio feitas de uma só vez, mas as condições para voltar ao primeiro marido após um divórcio triplo considerado definitivo são discutidas à luz desta narração.

Lições para hoje
  1. Não trate um divórcio definitivo como algo que possa ser desfeito por meio de um casamento intermediário de fachada.
  2. Em uma situação concreta de divórcio, procure a orientação de um especialista, pois a formulação e as circunstâncias influenciam a decisão jurídica.
  3. Case-se para construir um vínculo familiar sincero, não como forma de contornar uma decisão anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.