Sahih Muslim, hadith 3771
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Muhammad ibn Rumh, ambos de Al-Laith ibn Sa'd; e relatou-nos Shaiban ibn Farrukh, relatou-nos Jarir ibn Hazim; e relataram-nos Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad, relatou-nos Ayyub; e relatou-nos Ibn Numair, relatou-nos meu pai, relatou-nos Ubaidullah; e relatou-nos Muhammad ibn Al-Muthanna, relatou-nos Abdul Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id; e relatou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Abdurrazzaq, de Ibn Juraij, informou-me Ismail ibn Umaiya; e relatou-nos Harun ibn Sa'id Al-Aili, relatou-nos Ibn Wahb, informou-me Usama; e relatou-nos Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Ibn Abi Fudaik, de Ibn Abi Zi'b. Todos estes transmitem de Nafi', de Ibn Umar, com o mesmo significado do hadith de Malik de Nafi'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias de transmissão confirmam a mesma narração de Ibn Umar.
A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para a seguinte.
A narração transmite o mesmo sentido, ainda que as palavras exatas sejam diferentes.
A presença de várias cadeias sublinha o cuidado com que Muslim registou a narração. Como esta passagem remete para uma narração anterior e não contém, por si só, uma nova afirmação, a explicação jurídica deriva desse conteúdo: segundo a narração em causa, quem é coproprietário de um escravo e liberta a sua parte deve, se tiver capacidade para tal, comprar também as restantes partes, para que o escravo fique completamente livre. Os juristas clássicos discutiram a aplicação e as condições desta regra; as escolas jurídicas desenvolveram essas normas dentro dos seus próprios enquadramentos jurídicos.
- Ao citar um hadith, verifique que conteúdo a passagem da fonte realmente apresenta e para que remete.
- Trate a copropriedade com cuidado e evite que uma decisão sobre a propriedade prejudique os direitos de outras pessoas.
- Estude as disposições jurídicas juntamente com as narrações relevantes e as explicações de estudiosos qualificados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.