Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3802

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Kurayb e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Waki', de Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma afirmação por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma notícia umas das outras.

a mesma

Esta expressão refere-se ao conteúdo da transmissão anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram essas cadeias paralelas de transmissão um apoio à verificação e à transmissão precisa de uma notícia. Aqui, o texto não apresenta uma nova formulação da afirmação, mas remete ao mesmo conteúdo da transmissão anterior.

Lições para hoje
  1. Ao estudar uma afirmação, verifique também a cadeia de transmissão e o contexto ao redor.
  2. Não apresente uma referência abreviada como «a mesma» como se contivesse uma afirmação nova e independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.