Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3801

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, que disse: Li perante Malik, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a mulamasa e a munabadha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu formas de venda em que a ambiguidade prejudica o comprador.

Explicação de palavras difíceis
Mulamasa

Uma venda em que o simples toque num bem tornava a compra vinculativa, sem que o comprador pudesse examiná-lo devidamente ou discutir as condições.

Munabadha

Uma venda em que atirar ou oferecer um bem tornava a compra vinculativa, sem uma inspeção clara nem acordo sobre os detalhes.

Gharar

Uma incerteza grave numa transação quanto, por exemplo, ao bem vendido, ao preço ou à entrega.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que mulamasa e munabadha são proibidas porque a compra pode ocorrer sem conhecimento suficiente e sem consentimento livre. As quatro escolas jurídicas sunitas adotam como princípio a proibição de incerteza grave nos contratos de compra e venda; contudo, nem toda pequena incerteza torna uma transação inválida. A aplicação específica depende da natureza e da dimensão da incerteza e dos acordos entre as partes.

Lições para hoje
  1. Examine o produto e combine claramente o preço, a quantidade e as condições de entrega antes de comprar.
  2. Recuse condições que tornem a compra vinculativa sem permitir que você avalie o bem ou dê seu consentimento livremente.
  3. Registre por escrito os acordos importantes, para que ambas as partes saibam o que está sendo vendido e entregue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.