Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3820

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Muhammad ibn Hatim e Ishaq ibn Mansur, ambos de Ibn Mahdi, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Ibn Numair, de Ubaidullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma uma via de transmissão anterior com a mesma formulação.

Explicação de palavras difíceis
Via de transmissão

A cadeia de narradores pela qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes vias de transmissão para avaliar a transmissão e a formulação. Esta referência mostra que Muslim, além da versão transmitida por meio de ʿUbaidullah, também inclui uma transmissão com a mesma formulação por meio de Malik, Nafiʿ e Ibn ʿUmar; a explicação do conteúdo decorre do texto anterior mencionado.

Lições para hoje
  1. Ao citar um hadith, verifique se o texto indicado corresponde à transmissão pretendida.
  2. Tenha em conta a fiabilidade tanto do conteúdo como da via de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.