Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3854

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muthanna, que disseram: Relatou-nos Yahya —e ele é al-Qattan—; e relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba: Relatou-nos Muhammad ibn Bishr; e relatou-nos Ibn Numayr: Relatou-nos meu pai; todos eles de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. E relataram-me Zuhair ibn Harb e Ali ibn Hujr, que disseram: Relatou-nos Ismail; e relataram-nos Abu ar-Rabi' e Abu Kamil, que disseram: Relatou-nos Hammad —e ele é Ibn Zayd—, ambos de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. E relataram-nos Ibn al-Muthanna e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Abdul Wahhab, que disse: Ouvi Yahya ibn Sa'id; e relatou-nos Ibn Rafi': Relatou-nos Ibn Abi Fudayk: Informou-nos ad-Dahhak; ambos de Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ. Semelhante ao hadith de Malik de Nafi'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam esta narração transmitida por Ibn Umar.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma informação umas das outras.

Nafi‘

Um conhecido transmissor que relatou narrações de Ibn Umar.

semelhante

O conteúdo corresponde ao de outra versão transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias cadeias uma confirmação da narração transmitida por Nafi‘ de Ibn Umar. Aqui, o texto apresenta sobretudo as vias de transmissão e não contém uma decisão jurídica independente. Por isso, para conhecer as regras relativas ao contrato de compra e venda, consultam-se as versões desta narração que apresentam o conteúdo, entre elas Sahih Muslim 3853.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar narrações religiosas, verifique a fonte e a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Ao formular uma conclusão jurídica, diferencie um texto que menciona cadeias de transmissão de uma versão que enuncia a regra substantiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.