Livro das Transações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3900

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Transações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Tradução

E narrou-mo Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, narrou-me Yunus. (H) E narrou-no-lo Ibn Rafi', narrou-nos Ibn Abi Fudaik, informou-me ad-Dahhak. (H) E narrou-mo Suwaid ibn Sa'id, narrou-nos Hafs ibn Maysara, narrou-me Musa ibn Uqba; todos eles de Nafi', com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante ao seu hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma narração transmitida por Nāfiʿ.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Nāfiʿ

Um conhecido transmissor de hadith, que aqui é o elo comum das cadeias mencionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram a menção de várias cadeias de transmissão um sinal de documentação cuidadosa e uma forma de comparar as vias de transmissão. A passagem confirma o conteúdo anterior por meio de Nāfiʿ, mas, por si só, não apresenta uma nova regra sobre direito comercial; para isso, é necessário consultar o texto da narração em questão.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes e as ligações da cadeia de transmissão.
  2. Compare diferentes vias de transmissão confiáveis antes de atribuir uma norma religiosa a um hadith.
  3. Em questões comerciais, distinga a cadeia de transmissão da regra substantiva tratada no texto completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.