Livro da Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4001

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Musaqah
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-mo Abu al-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Jarir ibn Hazim, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional de transmissão relata o mesmo hadith com palavras semelhantes.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

musaqah

Um acordo em que alguém cuida de um pomar em troca de uma parte acordada da produção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram úteis as cadeias adicionais de transmissão para comparar e confirmar a transmissão de um relato. Esta formulação breve não apresenta uma regra jurídica independente sobre a musaqah; para isso, são determinantes os relatos de conteúdo presentes no capítulo.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissão mencionada.
  2. Diferencie a menção de uma cadeia de um hadith que, por si só, estabelece uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.