Livro do Governo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4818

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Governo
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Tradução

E narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Informou-nos Khalid ibn Abd Allah, de Yunus, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma cadeia de narradores por intermédio de Yunus.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de narradores

A sequência de narradores que transmitiu uma declaração ou notícia de uma geração à seguinte.

a mesma cadeia

A transmissão mencionada segue a mesma via de narradores de uma versão citada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes vias de transmissão para verificar cuidadosamente os relatos. Esta formulação menciona uma via adicional por intermédio de Yunus e, por si só, não descreve uma declaração distinta sobre governo nem uma nova regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir informações religiosas, verifique cuidadosamente quem é a fonte e como o relato foi transmitido.
  2. Distinga a menção de uma cadeia de transmissão do conteúdo substantivo transmitido por meio dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.