Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4980

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Walid, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de al-Hakam, de ash-Sha'bi, de 'Adi ibn Hatim, do Profeta ﷺ algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Outra cadeia de transmissão confirma o mesmo relato de Adi ibn Hatim.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiu uma declaração ou ação do Profeta ﷺ.

algo semelhante

Esta expressão refere-se a uma versão correspondente ao relato anterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram úteis várias cadeias de transmissão para comparar e confirmar como um relato foi transmitido. O texto aqui não apresenta uma nova declaração sobre caça ou alimentos; apenas menciona outra cadeia para um relato correspondente de Adi ibn Hatim. Por isso, as conclusões jurídicas sobre as regras da caça e dos alimentos halal baseiam-se nas versões desse relato que apresentam o seu conteúdo.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar declarações religiosas, examine tanto o conteúdo como a forma como foram transmitidas.
  2. Se tiver dúvidas sobre as regras da caça ou dos alimentos halal, peça esclarecimentos a especialistas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.