Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5000

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul-Jabbar ibn al-Ala, narrou-nos Sufyan, que disse que Amr ouviu Jabir dizer sobre o exército de Al-Khabat:

«Um homem abateu três camelos, depois mais três, e depois mais três, até que Abu Ubaidah o proibiu de continuar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Ubayda limitou o abate para preservar os camelos como montarias.

Explicação de palavras difíceis
Exército de Khabat

Uma expedição assim chamada por causa das folhas que os participantes comiam como alimento.

três camelos

Camelos abatidos para servir de alimento; também eram usados como montarias e meios de transporte.

O que os estudiosos extraem dela

Esta tradição mostra que um líder administra cuidadosamente os recursos da comunidade e pondera o abastecimento de alimentos em relação à preservação dos meios de transporte. Abu Ubayda limitou o abate para evitar que restassem poucas montarias para o grupo. Os estudiosos concluem que a liderança envolve responsabilidade tanto pelas necessidades imediatas quanto pelos interesses mais amplos do grupo.

Lições para hoje
  1. Ao utilizar recursos comuns, pondere as necessidades imediatas em relação aos recursos que serão necessários mais tarde.
  2. Um líder deve estabelecer limites quando ações individuais podem prejudicar todo o grupo.
  3. Em tempos de escassez, faça um plano que considere tanto as necessidades atuais quanto as futuras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.