Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5006

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Caça, Abate e Alimentos Permitidos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Ibn Numayr e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan. (E em outra cadeia): Relatou-nos Ibn Numayr, relatou-nos meu pai, relatou-nos Ubayd Allah. (E em outra cadeia): Relataram-me Abu al-Tahir e Harmala, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus. (E em outra cadeia): Relataram-nos Ishaq e Abd ibn Humayd, que disseram: Informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar. Todos eles o transmitem de al-Zuhri com esta mesma cadeia de transmissão, e no hadith de Yunus menciona-se especificamente o consumo de carne de jumentos domésticos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma, por meio de várias cadeias de transmissão, a proibição de consumir carne de jumento doméstico.

Explicação de palavras difíceis
Jumentos domésticos

Jumentos criados como animais de trabalho ou de carga, em contraste com os jumentos selvagens.

Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas por meio da qual uma declaração ou relato foi transmitido de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta formulação adicional às narrações em que o Profeta ﷺ proibiu o consumo de carne de jumento doméstico. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibida a carne de jumento doméstico; essa regra não se aplica à carne de jumento selvagem, que é permitida quando o animal é caçado ou abatido de acordo com as normas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre a permissibilidade de um tipo de carne, verifique se as fontes islâmicas a permitem.
  2. Ao discutir as regras sobre carne, diferencie jumentos domésticos de jumentos selvagens.
  3. Baseie as escolhas alimentares religiosas em narrações confiáveis e, se houver dúvidas, peça esclarecimentos a estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.