Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5120

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Sufyan, relatou-me Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de Said ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que atribuiu ao Profeta ﷺ o seguinte dito:

«Quando entrarem os dez dias e alguém dentre vós tiver um animal de sacrifício que pretenda oferecer, não deve cortar o cabelo nem as unhas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem pretende oferecer um sacrifício em Dhul-Hijjah deve evitar cortar os pelos e as unhas.

Explicação de palavras difíceis
os dez dias

Os primeiros dez dias do mês islâmico de Dhul-Hijjah.

sacrifício

O animal abatido como ato de adoração por ocasião do Eid al-Adha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem se abster-se de remover os pelos e cortar as unhas é uma obrigação ou uma prática fortemente recomendada para quem pretende oferecer um sacrifício. A escola hanbalita considera isso proibido a partir do início de Dhul-Hijjah; as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente consideram recomendável abster-se. A regra aplica-se a quem oferece o sacrifício, não às pessoas em nome das quais o oferece.

Lições para hoje
  1. Se pretende oferecer um sacrifício, tenha esta orientação em conta desde o início de Dhul-Hijjah.
  2. Se tiver dúvidas sobre o estatuto jurídico, converse sobre as diferentes opiniões com um estudioso de confiança.
  3. Durante estes dias, prepare-se conscientemente para a adoração e para o sacrifício do Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.