Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5121

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-me Yahya ibn Kathir al-Anbari Abu Ghassan, narrou-nos Shu'ba, de Malik ibn Anas, de Umar ibn Muslim, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Umm Salama, que o Profeta ﷺ disse:

«Quando virdes a lua nova de Dhu al-Hijjah e algum de vós tencionar oferecer um sacrifício, que se abstenha de cortar o cabelo e as unhas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem pretende oferecer um sacrifício não deve cortar o cabelo nem as unhas.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Hijja

O décimo segundo mês do calendário lunar islâmico, no qual ocorrem a peregrinação e a Festa do Sacrifício.

oferecer um sacrifício

Abater um animal como ato de adoração durante a Festa do Sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos debatem se a abstenção de cortar o cabelo e as unhas é obrigatória ou recomendada para quem oferece o sacrifício. A escola hanbalita considera isso proibido a partir do início dos primeiros dias de Dhu al-Hijja; as escolas hanafita, maliquita e shafiita geralmente consideram uma prática recomendada, não obrigatória. A regra se aplica a quem oferece o sacrifício, e não a todos os membros de sua família. Trata-se de não cortar o cabelo nem as unhas desde o início de Dhu al-Hijja até o abate do animal sacrificado.

Lições para hoje
  1. Quem pretende oferecer um sacrifício deve evitar cortar o cabelo e as unhas desde o início de Dhu al-Hijja.
  2. Faça antes de Dhu al-Hijja os cuidados pessoais de que precisa.
  3. Se tiver dúvidas sobre como seguir esta orientação, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.