O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5151

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos Bishr —ou seja, Ibn Mufaddal— de seu pai, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Abu Maslama.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas por meio da qual um hadith foi transmitido de um narrador para outro.

hadith semelhante

Uma transmissão com o mesmo sentido, que não precisa ser idêntica palavra por palavra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção precisa dos narradores e das cadeias um meio de avaliar as transmissões e comparar suas variantes. Essa menção, por si só, não apresenta uma nova afirmação de conteúdo, mas documenta uma via de transmissão semelhante.

Lições para hoje
  1. Transmitam o conhecimento religioso com cuidado e registrem corretamente os nomes e as fontes.
  2. Comparem as transmissões relacionadas antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.