O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5152

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Waki’, de Ismail ibn Muslim al-Abdi, de seu pai, Al-Mutawakkil an-Naji, de Abu Saíd al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem dentre vós beber nabidh, que o prepare apenas com passas sozinhas, ou com tâmaras sozinhas, ou com tâmaras frescas sozinhas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Prepare nabidh com um único tipo de fruta e não misture frutas diferentes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.

Busr

Tâmaras verdes, ainda não totalmente maduras.

Separadamente

A fruta mencionada é usada sozinha, sem ser misturada com outro tipo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o nabidh deve ser preparado com um único tipo de fruta e que se deve evitar misturar diferentes tipos de tâmaras ou frutas. A tradição também está de acordo com os alertas sobre misturas que podem fermentar rapidamente e causar embriaguez. A regra geral permanece: tudo o que causa embriaguez é proibido; o nabidh que não causa embriaguez não está incluído nessa proibição.

Lições para hoje
  1. Prepare a bebida com um único tipo de fruta e mantenha os ingredientes simples.
  2. Não deixe a bebida repousar por tanto tempo que fermente ou cause embriaguez.
  3. Em caso de dúvida sobre uma bebida, verifique os ingredientes e o método de preparo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.