O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5164

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que costumava dizer: Foi proibido preparar nabidh misturando tâmaras verdes e tâmaras frescas juntas, bem como tâmaras secas e uvas passas juntas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar proibiu preparar nabidh com dois tipos de fruta misturados.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas de molho ou em infusão na água.

tâmaras verdes

Tâmaras que ainda não estão completamente maduras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam a proibição como uma medida de precaução: misturar frutas pode acelerar a fermentação e tornar menos evidente que a bebida se tornou inebriante. Portanto, as misturas mencionadas não são permitidas para preparar nabidh. As tradições sobre a preparação separada de nabidh esclarecem que a proibição não significa que toda bebida feita de tâmaras ou uvas-passas seja proibida; a bebida não pode ser inebriante.

Lições para hoje
  1. Não misture frutas para deixá-las em infusão a fim de preparar uma bebida quando isso puder acelerar a fermentação.
  2. Preste atenção à preparação de bebidas por infusão e não as beba se forem inebriantes.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, siga o caminho mais seguro e deixe de consumi-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.