O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5166

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Laith, de Ibn Shihab, de Anas ibn Malik, que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a preparação de nabidh em cabaças secas ou em jarros revestidos com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em dois tipos de recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando, por exemplo, tâmaras ou passas de molho em água.

Cabaça

Fruto oco e seco que era usado como recipiente para bebidas.

Recipiente revestido de pez

Recipiente cujo interior era revestido de pez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicaram a proibição como uma medida de precaução: nesses recipientes, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, sem que isso fosse sempre fácil de perceber. As opiniões divergiam quanto à aplicação jurídica permanente da proibição; muitos estudiosos consideraram que a proibição geral foi revogada quando ficou clara a distinção entre bebidas inebriantes e não inebriantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Não guardes uma bebida num recipiente se isso dificultar a identificação da fermentação ou da deterioração.
  2. Não bebas bebidas inebriantes, independentemente dos ingredientes ou do recipiente utilizado.
  3. Se tiveres dúvidas sobre uma bebida, pede orientação a alguém que conheça as regras alimentares islâmicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.