O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5202

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu az-Zubair; e narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaithama, de Abu az-Zubair, de Jabir e Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a preparação de nabidh em troncos ocos, em vasilhas revestidas de piche e em cabaças secas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando ingredientes como tâmaras ou passas de molho em água.

Tronco oco

Um tronco escavado por dentro e usado como recipiente.

Recipiente revestido de pez

Um recipiente cujo interior havia sido tratado com pez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutiram esta proibição junto com tradições que posteriormente mencionam a permissão de preparar nabidh em diferentes recipientes. Explicaram que a restrição inicial tinha o objetivo de evitar a fermentação e a embriaguez, pois essas condições podiam ser difíceis de identificar em recipientes desse tipo. A regra geral permanece: toda bebida intoxicante é proibida; os recipientes mencionados não são proibidos por si mesmos quando a bebida não é intoxicante.

Lições para hoje
  1. Ao preparar ou armazenar bebidas, escolha um recipiente que permita verificar bem o conteúdo.
  2. Evite qualquer bebida intoxicante, independentemente do nome ou do recipiente utilizado.
  3. Tenha cuidado para que, durante o armazenamento, a bebida não fermente nem se torne intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.