O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5205

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Awana, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que ao Profeta ﷺ era preparado o nabidh numa tigela grande de pedra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O nabidh era preparado para o Profeta ﷺ num recipiente de pedra.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Uma bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

recipiente de pedra

Um recipiente feito de pedra no qual a bebida era preparada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido preparar nabidh num recipiente de pedra. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ; não estabelece como obrigação especial o uso de um recipiente desse tipo. O nabidh só continua permitido enquanto não for intoxicante.

Lições para hoje
  1. Escolha utensílios simples para preparar e servir bebidas.
  2. Tenha cuidado para que uma bebida fermentada não se torne intoxicante; bebidas intoxicantes são proibidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.