O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5299

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Abu Kurayb; relatou-nos Ibn Numayr; relatou-nos Hisham, de Abd ar-Rahman ibn Sa'd, que lhe relatou — ou um dos dois — de seu pai, Ka'b ibn Malik, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ka'b ibn Malik confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, um relato já transmitido anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram uma informação umas das outras.

com formulação semelhante

O conteúdo corresponde ao de uma tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram úteis várias cadeias de transmissão com conteúdo correspondente para verificar e comparar uma tradição. Esta passagem, por si só, não estabelece uma nova regra sobre bebidas ou recipientes para beber; para isso, é preciso consultar o texto mencionado anteriormente.

Lições para hoje
  1. Compare tradições relacionadas para compreender cuidadosamente o texto e sua transmissão.
  2. Não tire conclusões sobre um tema com base apenas numa passagem que remete a outro texto; consulte também o texto principal mencionado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.