O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5324

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrou para Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos Harb ibn Maymun, de an-Nadr ibn Anas, de Anas ibn Malik, do Profeta ﷺ, sobre a comida de Abu Talha, semelhante ao relato deles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma uma narração sobre a refeição preparada na casa de Abu Talha.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram a narração.

igual à narração deles

Esta versão remete a uma versão mencionada anteriormente com o mesmo conteúdo.

O que os estudiosos extraem dela

A referência a outra cadeia confirma que o imame Muslim reuniu várias vias de transmissão do relato sobre Abu Talha. Os estudiosos usam vias desse tipo para avaliar a transmissão e a coerência de um relato. Esta versão breve não acrescenta novos detalhes sobre a refeição.

Lições para hoje
  1. Compare diferentes vias de transmissão antes de acrescentar detalhes a um relato.
  2. Valorize a hospitalidade e partilhe o que tiver, mesmo que seja algo simples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.