O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5331

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Sa'id al-Ashaj, ambos de Hafs. Disse Abu Bakr: Relatou-nos Hafs ibn Ghiyaz, de Mus'ab ibn Sulaym, relatou-nos Anas ibn Malik, que disse: Vi o Profeta ﷺ agachado comendo tâmaras.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia tâmaras sentado de cócoras, de maneira simples.

Explicação de palavras difíceis
de cócoras

Sentado com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão.

tâmaras

O fruto da tamareira, consumido como alimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso um exemplo da simplicidade e humildade do Profeta ﷺ. A tradição mostra que comer sentado de cócoras foi relatado, mas não determina essa postura como regra fixa ou como a única maneira correta de comer.

Lições para hoje
  1. Prefira a simplicidade nas refeições e seja grato pelo que está disponível.
  2. Não transforme um hábito alimentar permitido em obrigação para os outros.
  3. Siga o exemplo do Profeta ﷺ na humildade, inclusive nas atividades cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.