O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5506

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' e Qutaiba ibn Sa'id. Disse Yahya: Informou-nos Hammad ibn Zaid, e os outros dois disseram: Relatou-nos Hammad, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas ibn Malik, que o Profeta ﷺ proibiu o açafrão. Disse Qutaiba: Disse Hammad: Refere-se aos homens.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os homens de se perfumarem ou tingirem com açafrão.

Explicação de palavras difíceis
Açafrão

Uma especiaria valiosa, de cor e aroma característicos, também usada como corante.

Uso do açafrão

Aqui, trata-se de aplicar açafrão como corante ou perfume nas roupas ou no corpo.

O que os estudiosos extraem dela

A explicação de Hammad limita aos homens a proibição nesta tradição. Os estudiosos clássicos abordam a questão no contexto das normas sobre vestuário e adorno: os homens devem evitar o açafrão como adorno, enquanto a formulação aqui não se aplica às mulheres. A aplicação exata também depende da forma e do uso do corante.

Lições para hoje
  1. Como homem, escolha cuidados pessoais e adornos compatíveis com as orientações islâmicas sobre vestuário.
  2. Leia uma tradução geral junto com a explicação sobre a quem a afirmação se dirige.
  3. Se tiver dúvidas sobre um corante ou uso específico, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.