O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5507

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb, Ibn Numayr e Abu Kurayb, dizendo: Relatou-nos Isma'il —que é Ibn Ulayya— de Abd al-Aziz ibn Suhayb, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que o homem se tingisse com açafrão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu os homens de usarem roupas tingidas com açafrão.

Explicação de palavras difíceis
açafrão

Uma especiaria valiosa, também usada como corante amarelo ou alaranjado.

tingir com açafrão

Aqui se trata de roupas tingidas com açafrão, não de consumir açafrão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta narração como prova da proibição de os homens usarem roupas tingidas com açafrão. Também examinam a relação entre essa proibição, as narrações sobre roupas coloridas e as diferenças entre os tipos de peças e seu uso. Por isso, sua aplicação é abordada no âmbito mais amplo das regras de vestuário e da distinção entre roupas masculinas e femininas.

Lições para hoje
  1. Ao escolher roupas, considere não apenas a cor, mas também as regras aplicáveis ao vestuário de homens e mulheres.
  2. Em caso de dúvida sobre um tecido ou uso específico, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.