O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5538

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, todos de Abu Muawiya; e também nos relatou Ibn Abi Umar: relatou-nos Sufyan, ambos de Al-Amash, com esta mesma cadeia de transmissão. Na narração de Yahya e Abu Kurayb, transmitida por Abu Muawiya, consta:

«Em verdade, dentre as pessoas do Fogo, aquelas que sofrerão o tormento mais severo no Dia da Ressurreição serão os criadores de imagens». E o hadith de Sufyan é semelhante ao hadith de Waki'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os criadores de imagens são mencionados entre os que receberão o castigo mais severo no Dia da Ressurreição.

Explicação de palavras difíceis
criadores de imagens

Pessoas que produzem imagens; os estudiosos clássicos discutiram quais tipos de imagens estão abrangidos pelo aviso.

Dia da Ressurreição

O dia em que, segundo o ensinamento islâmico, as pessoas serão ressuscitadas e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos tomaram como ponto de partida o grave aviso sobre a produção de imagens e discutiram seu alcance à luz de outras narrações. As escolas jurídicas distinguiram entre tipos de imagens e seus usos; este texto, por si só, não desenvolve esses detalhes. O aviso convida ao respeito pela orientação profética e à cautela na produção de imagens.

Lições para hoje
  1. Leve a sério o grave aviso e aprofunde seus conhecimentos sobre as orientações relativas às imagens.
  2. Em caso de dúvida sobre produzir ou usar imagens, peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Oriente seu trabalho criativo para formas de expressão que não ultrapassem os limites religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.