O Livro das Vestes e Adornos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5537

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Vestes e Adornos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shaiba, relatou-nos Jarir, de Al-A'mash; e relatou-me Abu Sa'id Al-Ashajj: relatou-nos Waki', relatou-nos Al-A'mash, de Abu Ad-Duha, de Masruq, de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, as pessoas que sofrerão o tormento mais severo no Dia da Ressurreição serão os criadores de imagens». E Al-Ashajj não mencionou a palavra «em verdade» em sua narração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith adverte sobre o severo castigo reservado aos criadores de imagens.

Explicação de palavras difíceis
criadores de imagens

Pessoas que produzem imagens; o alcance exato do termo deve ser avaliado à luz de outras tradições e das explicações dos estudiosos.

Dia da Ressurreição

O dia em que, segundo a crença islâmica, as pessoas serão ressuscitadas e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos compreendem este aviso em conjunto com tradições nas quais se pede aos criadores de imagens que deem vida às suas criações. Eles discutem, entre outros aspectos, imagens de seres vivos e a finalidade e o uso dessas imagens. As quatro escolas jurídicas sunitas tratam da produção e do uso de tais imagens no âmbito de regras mais amplas e fazem distinções conforme o tipo de imagem e as circunstâncias; este único texto não é fundamento para atribuir, sem análise adicional, o mesmo julgamento a todas as formas de imagem.

Lições para hoje
  1. Leve a sério os avisos religiosos e estude as explicações de estudiosos confiáveis antes de aplicar um julgamento.
  2. Ao avaliar imagens, considere o que representam, com que finalidade e como são utilizadas.
  3. Evite o orgulho pelas criações humanas e reconheça que Allah é o Criador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.