Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5571

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, e narraram-nos Zuhair ibn Harb e Muhammad ibn al-Muzanna —sendo a redação de Zuhair— que disseram: Narrou-nos Yahya —ou seja, al-Qattan— de Ubaidullah; informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou a mulher que adiciona cabelo postiço, a que pede que lhe seja adicionado, a que faz tatuagens e a que pede para ser tatuada. E narrou-mo também Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi': Narrou-nos Bishr ibn al-Mufaddal, narrou-nos Sajar ibn Juwairiya, de Nafi', de Abdullah, do Profeta ﷺ, com sentido semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amaldiçoou quem aplica cabelo postiço ou solicita que o façam, e quem faz tatuagens ou pede que as façam.

Explicação de palavras difíceis
Aplicar cabelo postiço

Prender cabelo ao próprio cabelo para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

Tatuar

Introduzir pigmento sob a pele com agulhas para criar um adorno permanente.

Amaldiçoar

Um severo aviso religioso de que, ao cometer um ato proibido, a pessoa se expõe a ficar privada da misericórdia de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que tanto quem realiza esses adornos quanto quem os solicita é responsável. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a tatuagem proibida. Quanto ao alongamento do cabelo, os juristas discutem exceções e detalhes, como o uso de cabelo humano verdadeiro; o aviso geral diz respeito ao alongamento enganoso do cabelo e aos adornos proibidos. Os adornos temporários comuns não estão automaticamente sujeitos ao mesmo julgamento.

Lições para hoje
  1. Antes de se submeter a um procedimento cosmético, informe-se sobre sua permissibilidade com base em conhecimento islâmico confiável.
  2. Evite adornos permanentes que danifiquem a pele ou tenham o propósito de enganar outras pessoas.
  3. Converse com os outros com respeito e ajude-os a escolher uma forma permitida de cuidado pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.