Livro das Saudações · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5706

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Saudações
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - سَمِعْتُ هِشَامَ، بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Abdallah, relatou-nos Ruh ibn Ubada, relatou-nos Shu'ba: Ouvi Hisham ibn Zaid dizer: Ouvi Anas ibn Malik relatar que uma mulher judia colocou veneno na carne e depois a levou ao Mensageiro de Allah ﷺ, conforme o relato semelhante de Khalid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher judia levou carne envenenada ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
veneno

Uma substância nociva que pode deixar alguém gravemente doente ou causar sua morte.

de acordo com o relato de Khalid

Esta formulação remete a outra tradição que descreve com mais detalhes o mesmo acontecimento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam as diferentes tradições sobre a carne envenenada à biografia profética e aos sinais que Allah concedeu ao Seu Profeta ﷺ. A versão concisa confirma que a carne estava envenenada, mas, por si só, não apresenta todos os detalhes sobre as consequências ou a avaliação jurídica do ato.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as ameaças contra outras pessoas e informe imediatamente os responsáveis sobre alimentos perigosos.
  2. Relate os acontecimentos históricos com precisão e diferencie uma referência concisa de uma descrição completa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.