O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5914

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Uthman ibn Umar, narrou-nos Ali —ou seja, Ibn al-Mubarak—; e também: Narrou-nos Ahmad ibn al-Mundhir, narrou-nos Abd as-Samad, narrou-nos Harb —ou seja, Ibn Shaddad—; ambos de Yahya ibn Abi Kathir, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a mesma tradição sobre sonhos por meio de duas cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração umas das outras.

com esta cadeia de transmissão

A mesma sequência de narradores do texto mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram úteis as várias vias de transmissão para determinar como um relato foi transmitido. Como este texto apenas remete ao mesmo conteúdo e à mesma cadeia, não se deduz dele uma nova regra sobre a interpretação dos sonhos; para isso, deve-se consultar a formulação completa da narração em questão.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, verifique se o texto apresenta uma afirmação substantiva ou apenas menciona uma via de transmissão.
  2. Consulte a narração completa antes de tirar conclusões sobre sonhos ou seu significado.
  3. Valorize a transmissão cuidadosa e não atribua uma afirmação ao Profeta ﷺ sem uma fonte confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.