O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5913

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Seu pai, Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Ouvi meu pai dizer: Narrou-nos Abu Salama, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A visão do homem justo é uma das quarenta e seis partes da Profecia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um sonho verdadeiro de uma pessoa virtuosa é uma parte da profecia.

Explicação de palavras difíceis
sonho verdadeiro

Um sonho verídico e significativo; nem todo sonho se enquadra nessa categoria.

virtuosa

Uma pessoa que obedece a Allah e se esforça para ter boas condutas.

parte da profecia

Uma referência a uma semelhança especial com a revelação profética, não a uma nova profecia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os sonhos verdadeiros são um vestígio da comunicação profética, mas não trazem uma nova lei religiosa nem tornam ninguém profeta. Nos comentários, a referência a quarenta e seis partes é relacionada à duração da revelação profética antes da primeira revelação a Maomé ﷺ. Portanto, um sonho, por si só, não é usado para estabelecer crenças ou normas religiosas.

Lições para hoje
  1. Que um bom sonho aumente sua gratidão e seu empenho em agir com virtude.
  2. Avalie crenças e normas religiosas à luz do Alcorão e da Sunna confiável, não apenas dos sonhos.
  3. Compartilhe com cuidado um sonho significativo e não o trate como uma previsão certa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.