O Livro dos Sonhos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5920

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Sonhos
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala, que disseram: Informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, relatou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman que Abu Huraira disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Quem me vir em sonho, ver-me-á na vigília, ou será como se me tivesse visto na vigília; o Shaytán não pode assumir a minha forma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vê o Profeta ﷺ em sonho teve uma visão verdadeira.

Explicação de palavras difíceis
Ver em sonho

Uma experiência onírica em que alguém vê o Profeta ﷺ.

Em estado de vigília

O significado desta expressão é debatido pelos estudiosos; ela não indica um encontro comum após o seu falecimento.

Assumir a forma

Fazer-se passar por alguém adotando a sua aparência ou forma.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que Satanás não pode assumir a forma verdadeira do Profeta ﷺ. A expressão sobre vê-lo em estado de vigília foi interpretada de diferentes maneiras pelos estudiosos, entre elas como uma promessa de encontro na Outra Vida ou como confirmação da veracidade da visão em sonho. Um sonho, por si só, não constitui fonte de novos princípios de fé ou preceitos religiosos; estes devem ser avaliados à luz do Alcorão e da Sunna confiável.

Lições para hoje
  1. Trate com respeito um sonho sobre o Profeta ﷺ, mas não faça dele um preceito religioso independente.
  2. Baseie a fé e a adoração no Alcorão e na Sunna confiável, não apenas em experiências pessoais de sonho.
  3. Relate com cuidado um sonho significativo e compartilhe-o com alguém de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.