Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 596

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abd ibn Humaid, relatou-nos Abu Nuaim, relatou-nos Ismail ibn Muslim, relatou-nos Abu al-Mutauakil, que Ibn Abbas lhe contou que passou uma noite na casa do Profeta ﷺ. O Profeta de Allah ﷺ levantou-se no final da noite, saiu, olhou para o céu e recitou este versículo da Sura Al-i-'Imran:

«Em verdade, na criação dos céus e da terra e na alternância da noite e do dia», até chegar a: «Protege-nos do castigo do Fogo». Depois voltou para casa, usou o siwak, fez a ablução, levantou-se e orou. Em seguida, deitou-se, levantou-se novamente, saiu, olhou para o céu e recitou o mesmo versículo. Retornou, usou o siwak, fez a ablução e orou outra vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ olhou para o céu, recitou e orou durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
siwak

Um pequeno bastão usado para limpar os dentes.

wudu

A ablução ritual realizada antes da oração.

última parte da noite

O período da noite que antecede o amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que é recomendado usar o siwak e fazer o wudu antes da oração noturna. O relato também mostra que contemplar a criação de Allah e recitar à noite os versículos da surata Āl ʿImrān são práticas apropriadas à devoção noturna. Ele descreve as ações do Profeta ﷺ, mas não torna obrigatória a sua repetição.

Lições para hoje
  1. Antes da oração noturna, reserve tempo para fazer o wudu e limpe a boca com o siwak ou uma escova de dentes adequada.
  2. Ao olhar para o céu, pare um instante para contemplar a criação de Allah e fazer uma súplica a Ele.
  3. Comece com uma oração noturna que esteja ao seu alcance e aumente gradualmente a sua devoção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.