Sahih Muslim, hadith 597
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, todos eles de Sufyan — disse Abu Bakr: relatou-nos Ibn Uayna —, de az-Zuhri, de Said ibn al-Mussayyib, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, que disse:
«A fitra consiste em cinco coisas — ou cinco fazem parte da fitra —: a circuncisão, a raspagem dos pelos pubianos, o corte das unhas, a depilação das axilas e o aparar do bigode».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitra inclui cinco hábitos estabelecidos de cuidado e higiene pessoal.
A disposição natural e o modo de vida puro com que Allah criou o ser humano.
A remoção dos pelos pubianos por meio da raspagem.
Aparar o bigode para que não cubra o lábio.
Os estudiosos clássicos consideram estas cinco práticas hábitos de cuidado compatíveis com a fitra e benéficos para a higiene. As escolas jurídicas divergem quanto à sua classificação legal e a alguns detalhes, mas ressaltam a importância de cortar as unhas, remover os pelos das axilas e da região pubiana e manter o bigode curto. Também há divergências quanto à classificação jurídica exata da circuncisão.
- Corte as unhas regularmente e mantenha o bigode curto como parte dos cuidados pessoais.
- Estabeleça momentos regulares para cuidar dos pelos das axilas e da região pubiana e manter a higiene.
- Pratique esses hábitos com cuidado e respeito e, quanto aos detalhes jurídicos, siga a orientação de um estudioso confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.