Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5970

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Usama, de Abu Hazim, de Sahl, do Profeta ﷺ; e de an-Nu'man ibn Abi Ayyash, de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ, com um hadith semelhante ao de Yaqub.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que levou uma declaração do Profeta ﷺ às gerações posteriores.

com formulação idêntica

O conteúdo corresponde à versão mencionada anteriormente, embora o texto não seja reproduzido aqui na íntegra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram várias cadeias de transmissão ao avaliar e registrar relatos. Esta menção mostra que o mesmo relato foi transmitido por diferentes vias; a concordância entre elas reforça sua documentação, embora cada cadeia seja avaliada separadamente.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar informações religiosas, verifique quem é a fonte e como a informação foi transmitida.
  2. Distinga o conteúdo de um relato da cadeia pela qual foi transmitido.
  3. Apresente uma declaração com cuidado e indique quando o texto remete a uma versão anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.