Sahih Muslim, hadith 6009
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
Narrou-nos Mansur ibn Abi Muzahim, narrou-nos Ibrahim —isto é, Ibn Sa'd—, de Az-Zuhri; e narrou-me Abu Imran, Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad —e a redação é dele—: informou-nos Ibrahim, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Mas'ud, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ era a pessoa mais generosa no bem, e atingia o ápice de sua generosidade no mês de Ramadan. De fato, Jibril, a paz esteja com ele, encontrava-se com ele todos os anos durante o Ramadan até o seu término, e o Mensageiro de Allah ﷺ recitava-lhe o Alcorão. Quando Jibril se encontrava com ele, o Mensageiro de Allah ﷺ era mais generoso no bem do que o vento impetuoso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Ramadã, o Profeta ﷺ era especialmente generoso, e o Alcorão o inspirava.
Uma imagem da generosidade que chega às pessoas rapidamente, em abundância e sem hesitação.
Durante o encontro no Ramadã, o Profeta ﷺ recitava o Alcorão para Gabriel.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a generosidade é especialmente apropriada no Ramadã e que recitar e estudar o Alcorão é uma fonte de crescimento espiritual. A expressão abrange a generosidade em todas as boas ações, incluindo ajudar as pessoas e compartilhar conhecimento, e não apenas a caridade financeira.
- No Ramadã, planeje diariamente um gesto concreto de generosidade, como compartilhar uma refeição ou oferecer apoio financeiro a alguém.
- Reserve um tempo todos os dias para recitar o Alcorão e refletir sobre seu significado.
- Compartilhe com as pessoas ao seu redor não apenas seus bens, mas também seu tempo, sua ajuda e seu conhecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.