Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6028

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, ambos de Sufyan; disse Amr: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira: Que al-Aqra' ibn Habis viu o Profeta ﷺ beijando al-Hasan e disse:

«Tenho dez filhos e nunca beijei nenhum deles». Então o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem não tem misericórdia, não terá misericórdia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou que demonstrar misericórdia às crianças é essencial.

Explicação de palavras difíceis
al-Hasan

Neto do Profeta ﷺ, filho de Ali e Fátima.

misericórdia

Demonstrar cuidado, gentileza e compaixão pelos outros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que demonstrar afeto às crianças — por exemplo, beijando-as — é uma forma boa e recomendada de misericórdia. A declaração adverte contra a dureza e a insensibilidade, mas não determina que todos os pais devam demonstrar afeto da mesma maneira. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a importância da misericórdia e do cuidado adequado com as crianças.

Lições para hoje
  1. Fale com seus filhos com amor e demonstre afeto de uma maneira adequada a eles.
  2. Reserve diariamente um tempo para dar atenção, consolo e cuidado a cada criança.
  3. Troque a dureza pela paciência quando uma criança errar ou precisar de apoio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.