Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6077

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali al-Jahdami, narrou-nos meu pai, narrou-nos al-Muthanna ibn Sa'id, de Qatada, de Anas ibn Malik, que disse:

«É reprovável que o homem arranque os cabelos brancos da cabeça ou da barba». E acrescentou: «O Mensageiro de Allah ﷺ não tingiu os cabelos; a brancura aparecia apenas no queixo, nas têmporas e havia muito poucos fios brancos na cabeça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas desaprova arrancar cabelos brancos e descreve os poucos cabelos brancos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
arrancar

Remover um cabelo branco da pele com a mão ou com uma pinça.

barba do queixo

Os pelos do queixo, abaixo do lábio inferior.

têmporas

As laterais da cabeça, entre a testa e as orelhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem das palavras de Anas que arrancar cabelos brancos da cabeça ou da barba é desaconselhável. A tradição expressa desaprovação, mas não o proíbe explicitamente. Também relata que o Profeta ﷺ não tingia o cabelo e tinha poucos fios brancos. As escolas jurídicas discutem a tintura dos cabelos separadamente; este texto, por si só, não transforma o fato de não tingir em uma norma geral.

Lições para hoje
  1. Considere o embranquecimento dos cabelos uma parte natural da vida e não arranque os fios brancos.
  2. Siga a sunnah com conhecimento, distinguindo uma prática recomendada de uma obrigação geral.
  3. Cuide da aparência com dignidade, sem esconder por vergonha o envelhecimento natural.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.