Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6101

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Shababa ibn Sawwar, narrou-nos Shu'ba, de Yunus, com esta mesma cadeia de transmissão. Semelhante ao hadith de Yazid ibn Zurai'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de Yunus e de uma cadeia paralela.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores pela qual um hadith passa de um narrador para o seguinte.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores entre a fonte original e quem registra o hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil uma via de transmissão paralela para comparar a origem e a formulação de um relato. A indicação de que esta versão é semelhante à de Yazid ibn Zuray' significa que ela é entendida como uma via de apoio; a avaliação do conteúdo continua vinculada à análise da cadeia completa e do texto.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir relatos religiosos, verifique quem são os narradores e de onde veio o texto.
  2. Compare diferentes vias de transmissão confiáveis antes de citar um relato com precisão.
  3. Diferencie a cadeia de um hadith do conteúdo transmitido por meio dela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.