Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6104

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, informou-nos Ruh, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Ammar ibn Abi Ammar, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ residiu em Meca por quinze anos: durante sete anos ouvia a voz e via a luz, mas não via forma alguma; e durante oito anos recebeu a revelação. Depois, residiu em Medina por dez anos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata a revelação e a estadia do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
revelação

A mensagem divina que Allah comunica a um profeta.

a voz e a luz

Os fenômenos mencionados por Ibn Abbas no início da revelação profética.

Meca e Medina

As duas cidades onde o Profeta ﷺ residiu sucessivamente durante sua missão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem este relato entre as tradições sobre o início da revelação e a duração da missão profética. A divisão temporal mencionada não é tratada automaticamente como uma cronologia precisa e consensual: outras tradições sahih apresentam uma divisão diferente dos anos em Meca. Os estudiosos avaliam esses relatos em conjunto e distinguem o período anterior à revelação manifesta dos anos em que a revelação ocorreu.

Lições para hoje
  1. Estude a sira considerando as diferentes tradições sahih e seus contextos.
  2. Reconheça que a revelação era uma orientação divina que moldou a missão do Profeta ﷺ.
  3. Tenha cautela com as referências históricas de tempo e compare os relatos antes de tirar conclusões.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.