Sahih Muslim, hadith 6105
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ " . وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ .
Relataram-me Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar —sendo a redação de Zuhair—; disse Ishaq: informou-nos, e disseram os outros dois: relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, do Zuhri, que ouviu Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:
«Eu sou Muhammad e eu sou Ahmad; eu sou al-Mahi, por meio de quem a incredulidade é apagada; eu sou al-Hashir, diante de cujos pés as pessoas serão reunidas; e eu sou al-Aqib». E al-Aqib é aquele após o qual não haverá nenhum profeta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona os seus nomes e confirma que é o último profeta.
Aquele que apaga: por meio do Profeta ﷺ, a incredulidade é apagada.
O Congregador: as pessoas serão reunidas seguindo os seus passos.
O Último: depois dele não virá nenhum profeta.
Os estudiosos clássicos entendem al-Aqib como uma confirmação inequívoca de que a profecia foi encerrada com Muhammad ﷺ. Os nomes descrevem a sua posição e missão especiais; não constituem mandamentos ou proibições independentes. Isto está de acordo com o ensinamento sunita clássico.
- Aprenda os nomes do Profeta ﷺ e relacione-os com a sua mensagem e o seu exemplo.
- Fortaleça a sua fé no encerramento da profecia estudando atentamente o texto explícito.
- Siga a sua orientação nas escolhas quotidianas e trate a sua mensagem com respeito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.