Livro das Virtudes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6107

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Virtudes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, dizendo: Relatou-me meu pai, de seu avô, e relatou-me Uqayl. (Em outra cadeia:) E relatou-nos Abd ibn Humayd, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar. (E em outra cadeia:) E relatou-nos Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, informou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb. Todos eles transmitem de al-Zuhri com esta mesma cadeia de transmissão. No hadith de Shu'ayb e Ma'mar consta:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ». No hadith de Uqayl diz-se: «Perguntei a al-Zuhri: O que significa al-Aqib?», e ele respondeu: «Aquele após o qual não há nenhum profeta». No hadith de Ma'mar e Uqayl aparece o termo «al-kafarah», enquanto no hadith de Shu'ayb aparece «al-kufr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-‘Āqib significa que, depois do Profeta ﷺ, não virá outro profeta.

Explicação de palavras difíceis
al-‘Āqib

O último, aquele depois de quem ninguém vem; aqui significa que não haverá profeta depois do Profeta ﷺ.

al-kafarah

Uma palavra que aparece numa das variantes da narração e se refere aos descrentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, a partir da explicação de al-‘Āqib, que Muḥammad ﷺ é o último profeta e que nenhum profeta virá depois dele. As variantes da narração mostram que várias cadeias transmitiram cuidadosamente as palavras; elas não alteram o sentido essencial.

Lições para hoje
  1. Aprenda o significado de al-‘Āqib e relacione-o à finalidade da profecia.
  2. Compare cuidadosamente as variantes da narração antes de tirar conclusões sobre diferenças de palavras.
  3. Compartilhe afirmações religiosas com a respetiva fonte e preserve a formulação com exatidão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.