Sahih Muslim, hadith 6117
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, de Az-Zuhri. E relatou-nos Muhammad ibn Abbad: Relatou-nos Sufyan, que disse —guardo isto na memória assim como guardo a fórmula
«Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso»—: Az-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O maior pecador dentre os muçulmanos contra os muçulmanos é aquele que pergunta sobre algo que não era proibido e que, por causa de sua pergunta, torna-se proibido para as pessoas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Perguntas desnecessárias podem levar a proibições que sobrecarregam a comunidade.
Algo para o qual não havia sido estabelecida nenhuma proibição.
A pergunta torna-se o motivo de uma proibição que, de outro modo, não teria sido imposta.
Os estudiosos concluem desta tradição que os muçulmanos não devem fazer perguntas desnecessárias e excessivamente minuciosas que tornem a prática religiosa injustificadamente mais difícil. A advertência não se dirige contra perguntas sinceras para adquirir conhecimento ou obter clareza, mas contra aquelas que provocam uma proibição e, assim, sobrecarregam a comunidade. As escolas jurídicas também enfatizam que as normas religiosas devem basear-se em provas e que não se devem inventar proibições.
- Quando quiser sinceramente compreender algo, pergunte para adquirir conhecimento; não levante hipóteses com o intuito de provocar regras.
- Antes de impor uma proibição a outras pessoas, verifique se ela se baseia em provas confiáveis.
- Ajude a manter a prática religiosa acessível, evitando rigor e encargos desnecessários.
Esta tradição de Saʿd ibn Abī Waqqāṣ também aborda as consequências de perguntas que levam a uma proibição religiosa.
Sahih al-Bukhari · #6362 (Sahih)A tradição descreve como as perguntas frequentes sobrecarregavam o Mensageiro de Allah ﷺ e está de acordo com o apelo para evitar perguntas desnecessárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.